Hebrews 8:7 For if that first covenant was blameless, there would not be sought place for a second.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 For if G1063 G3588 G4413 that first covenant G1565 G1510.7.3 was G273 blameless, G3756 [²would not G302 G1208 ⁵for a second G2212 ¹there ³be sought G5117 ⁴place].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1487 ει γαρ G1063 G3588 η G4413 πρώτη εκείνη G1565 G1510.7.3 ην G273 άμεμπτος G3756 ουκ αν G302 G1208 δευτέρας G2212 εζητείτο G5117 τόπος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη G1565 D-NSF εκεινη G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G273 A-NSF αμεμπτος G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G1208 A-GSF δευτερας G2212 [G5712] V-IPI-3S εζητειτο G5117 N-NSM τοπος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND Εἰ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSF ἡ G4413 A-NSF-S πρώτη G1565 D-NSF ἐκείνη G1510 V-IAI-3S ἦν G273 A-NSF ἄμεμπτος, G3756 PRT-N οὐκ G302 PRT ἂν G1208 A-GSF δευτέρας G2212 V-IPI-3S ἐζητεῖτο G5117 N-NSM τόπος·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

TR⁽ⁱ⁾

7 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη G1565 D-NSF εκεινη G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G273 A-NSF αμεμπτος G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G1208 A-GSF δευτερας G2212 (G5712) V-IPI-3S εζητειτο G5117 N-NSM τοπος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοποv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1487 ει G1063 γαρ For If G3588 η G4413 πρωτη G1565 εκεινη That First G2258 (G5713) ην "one" Were G273 αμεμπτος Faultless, G3756 ουκ G302 αν Not G1208 δευτερας For A Second G2212 (G5712) εζητειτο Would Be Sought G5117 τοπος Place.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G1565 D-NSF εκεινη That G3588 T-NSF η Tha G4413 A-NSF πρωτη First G2258 V-IXI-3S ην Was G273 A-NSF αμεμπτος Faultless G3756 PRT-N ουκ No G5117 N-NSM τοπος Place G302 PRT αν Ever G2212 V-IPI-3S εζητειτο Sought G1208 A-GSF δευτερας Of Second

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 [G5713] testament had been G273 blameless, G302 then should G3756 no G5117 place G2212 [G5712] have been sought G1208 for the second.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For yf that fyrst testament had bene fautelesse: then shuld no place have bene sought for the seconde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For yf that first (Testament) had bene fautles, then shulde no place haue bene soughte for the secode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first testament had been faultless, then should no place have been sought for the second.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For yf that fyrste testamente had bene faultlesse then shoulde no place haue bene soughte for the seconde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For yf that fyrst testament had bene soch, that no faute coulde haue bene founde in it, then shulde no place haue bene sought for the seconde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first Testament had bene vnblameable, no place should haue bene sought for the second.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For yf that first [couenaunt] had ben founde fautlesse, then shoulde no place haue ben sought for the seconde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 covenant had been [G5713] G273 faultless G302 , then should G3756 no G5117 place G2212 have been sought [G5712] G1208 for the second.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ for if the first alliance had been without defect, there could have been no occasion for the second.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first had been faultless, then should no place have been sought for a second.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first had been faultless, no place would have been sought for a second.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been unexceptionable, there had been no room for a second:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, there would have been no place sought for a second.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless there would have been no occasion for a second

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for the second.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 [G5713] covenant had been G273 faultless G302 , then should G3756 no G5117 place G2212 [G5712] have been sought G1208 for the second.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first institution had been faultless, a place would not have been sought for a second.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, no place had there been for this second.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ For, if the first covenant had been faultless, there would have been no place for this second one.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(3:2) For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for the second. [But it was not].

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ If for the first that was faultless, not would a second be seeking a place.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first had been faultless, a place would not have been sought for the second.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then a place would not have been sought for a second.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first was faultless, then place was not to be sought for the second.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first was faultless, place had not been sought for a second.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 covenant had been G273 faultless, G3756 then would no G302 G5117 place G2212 have been sought G1208 for a second.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, if, that first, had been, faultless, not, in that case, for a second, had there been sought, a place.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ If that first Covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, a place would not have been sought for the second.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first Covenant had been free from imperfection, there would have been no attempt to introduce another.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For, if that first covenant had been faultless, place would not be sought for a second;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first agreement had been perfect, there would have been no occasion for a second one.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless a place would not have been sought for a second.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, then there would have been no need for the second.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first one were unblamable, no place would have been sought for a second. "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, there could have been no room for a second one.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been without fault, then no place would have been sought for the second.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first was faultless, place would not have been sought for a second.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first had been blameless, then no place had been sought for the second. ^{Exodus 3:8, 19:5}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first Agreement had been faultless, then there would have been no need for a second one.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first one was faultless, no place would have been sought for a second.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, there would have been no place sought for a second.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 covenant had been G273 faultless, G3756 then no G302 G5117 place G2212 would have been sought G1208 for a second.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first had been faultless, then no place would have been sought for a second.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1487 For if G4413 that first G2258 covenant had been G273 faultless, G3756 then should no G5117 place G2212 have been sought G1208 for the second.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For if the first covenant had been faultless, then there would have been no occasion sought for a second.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then no place should have been sought for the second.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1487 if G1565 that G4413 first G2258 covenant had been G273 faultless, G3756 then should no G302 G5117 place G2212 have been sought G1208 for the second.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then no place should have been sought for the second.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for a second one;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first one was being unblamable (without ground for faultfinding; beyond criticism; satisfying), a place of a second one would not have continued to be sought (looked for).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If there had been nothing wrong with the first covenant, there would not have been a need for a second one.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The New Covenant is Better than the OldIf the first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a second.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰ (If) γὰρ (for) ἡ (the) πρώτη (first) ἐκείνη (that) ἦν (had been) ἄμεμπτος (faultless), οὐκ (not) ἂν (-) δευτέρας (for a second) ἐζητεῖτο (would have been sought) τόπος (a place).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if what was first had been faultless, no place would have been sought for a second.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For if that first covenant was blameless, then no place would have been sought for a second.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Now if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for a second one;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1487 so G1565 jenes, das G4413 erste G273 , untadelig G2258 gewesen G302 wäre, würde G3756 nicht G5117 Raum G1208 zu einem andern G2212 gesucht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1487 so G1565 jenes G4413 , das erste G273 , untadelig G2258 gewesen G2258 wäre G302 , würde G3756 nicht G5117 Raum G1208 zu einem andern G2212 gesucht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1487 wenn G1565 jener G4413 erste G273 Bund tadellos G2258 wäre, G302 so wäre G3756 kein G5117 Raum G2212 gesucht G1208 worden für einen zweiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1487 wenn G1565 jener G4413 erste G273 Bund tadellos G2258 wäre G302 , so wäre G3756 kein G5117 Raum G2212 gesucht G1208 worden für einen zweiten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want indien dat eerste verbond onberispelijk geweest ware, zo zou voor het tweede geen plaats gezocht zijn geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G1487 indien G1565 dat G4413 eerste G273 [verbond] onberispelijk G2258 G5713 geweest ware G302 , zo zou G1208 voor het tweede G3756 geen G5117 plaats G2212 G5712 gezocht zijn geweest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ car si cette première alliance avait été irréprochable, il n'eût jamais été cherché de lieu pour une seconde;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Parce que s'il n'y eût eu rien à redire dans la première, il n'eût jamais été cherché de lieu à une seconde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 En effet G1487 , si G1565 G4413 la première alliance G2258 avait été G5713 G273 sans défaut G302 , il n’aurait G3756 pas G5117 été question G2212 de la remplacer G5712 G1208 par une seconde.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque si aquel primero fuera sin falta, ciertamente no se hubiera procurado lugar del segundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque si aquel primero fuera sin falta, cierto no se hubiera procurado lugar de segundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque si aquel primero fuera sin falta, ciertamente no se hubiera procurado lugar del segundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ jo si besëlidhja që bëra me etërit e tyre, ditën që i mora për dore për t'i nxjerrë jashtë nga toka e Egjiptit, sepse ata nuk qëndruan besnikë në Besëlidhjen time, dhe unë i braktisa, thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܗܕܐ ܕܬܪܬܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ፊተኛው ኪዳን ነቀፋ ባይኖረው፥ ለሁለተኛው ስፍራ ባልተፈለገም ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Արդարեւ եթէ առաջինը անմեղադրելի ըլլար, բնա՛ւ տեղ չէր փնտռուեր երկրորդին համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen baldin lehen hura deusen falta içan ezpaliz, bigarrenari etzaiqueon bilhatu lekuric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото, ако онзи първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da je, zbilja, onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome tražilo mjesto.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo kdyby ona první byla bez úhony, nebylo by hledáno místa druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi dersom hiin første have været ulastelig, da var der ikke blevet søgt Sted for en anden.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1565 那 G4413 前 G1487 約若 G2258 沒有 G273 瑕疵 G302 ，就 G3756 無 G5117 處 G2212 尋求 G1208 後約了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1565 那 G4413 前 G1487 约若 G2258 没有 G273 瑕疵 G302 ，就 G3756 无 G5117 处 G2212 寻求 G1208 后约了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest kui esimene leping oleks olnud laitmatu, ei siis oleks otsitud aset teisele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä jos entinen olis puuttumatoin ollut, niin ei toiselle olisi siaa tehty;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä jos ensimmäinen liitto olisi ollut moitteeton, ei olisi etsitty sijaa toiselle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si premye kontra a pa t' gen defo, pa ta gen nesesite pou yo ta fè yon lòt kontra pou pran plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert ha az az elsõ kifogástalan volt volna, nem kerestetett volna hely a másodiknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè, se quel primo fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo ad un secondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo per un secondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ かつ初の契約もし虧くる所なくば、第二の契約を求むる事なかりしならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저 첫 언약이 무흠하였더면 둘째 것을 요구할 일이 없었으려니와

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo ja pirmā būtu bijusi bez vainas, tad nemeklētu vietu otrai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeigu ta pirmoji Sandora būtų buvusi be trūkumų, nebūtų reikėję ieškoti vietos antrajai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois, se aquele primeiro fora sem defeito, nunca se teria buscado lugar para o segundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ În adevăr, dacă legămîntul dintîi ar fi fost fără cusur, n'ar mai fi fost vorba să fie înlocuit cu un al doilea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.